Aforismos de Sri Chinmoy traduzidos por Patanga Cordeiro.
God’s necessities make me
A hero-warrior supreme.As necessidades de Deus fazem de mim
Um herói-guerreiro supremo.– Sri Chinmoy
Earth
Is the birthplace
Of God-hero-warriors.A Terra
É o local de nascimento
De heróis-guerreiros-Deus.– Sri Chinmoy
Heaven-bound seekers
Are God’s
Hero-warriors.Buscadores dirigindo-se ao Paraíso
São os heróis-guerreiros
De Deus.– Sri Chinmoy
I want my heart
To be a God-pleasing
Hero-warrior.Quero que meu coração
Seja um herói-guerreiro
Que agrada a Deus.– Sri Chinmoy
God wants me to be
An invincible hero-warrior.Deus quer que eu seja
Um herói-guerreiro invencível.
– Sri Chinmoy
Running, climbing and diving
Keep us divine hero-warriors.Correr, escalar e mergulhar
Nos mantém heróis-guerreiros divinos.– Sri Chinmoy
Each seeker
Has to eventually become
A God-hero-warrior.Todo buscador
Deve por fim se tornar
Um herói-guerreiro-Deus.– Sri Chinmoy
A true God-lover
Is, indeed,
A true God-manifestation-light-
Hero-warrior.Um verdeiro Deus-amante
É, de fato,
Um verdadeiro herói-guerreiro-
Deus-manifestação-luz.– Sri Chinmoy
Mais poemas sobre o Herói-Guerreiro aqui.
Patanga começou a prática diária de meditação aos 19 anos de idade sob a orientação de Sri Chinmoy. Encarando a meditação como uma das facetas da vida, a corrida, música, jogos de tabuleiro, escrever, emprego e amor ao próximo foram surgindo — e algumas bastante desafiadoras, como a ultramaratona de 10 dias de duração.
Ele trabalha como servidor público e desde 2003 é professor voluntário nos cursos de meditação do Centro Sri Chinmoy, dando aulas também na USP, Unicamp, UFPR, UFSCar, BB e CEF.
